32:1

mengundur-undurkan(TB)/berlambatan(TL) <0954> [A.M. 2513. B.C. 1491. An. Ex. Is. 1. Ab. delayed.]

tanah(TB)/Mari ..................... negeri(TL) <06965 0776> [Up.]

buatlah(TB)/perbuatkanlah(TL) <06213> [make.]

<03212> [which shall.]

orang(TB/TL) <0376> [the man.]

tahu(TB/TL) <03045> [we wot.]

32:1

Judul : Anak lembu emas

Perikop : Kel 32:1-35

dari gunung

Kej 7:4; [Lihat FULL. Kej 7:4]; Ul 9:9-12 [Semua]

di depan

Kel 13:21; [Lihat FULL. Kel 13:21]

dengan dia.

Kel 32:23; Kis 7:40%& [Semua]

32:2

32:2

Tanggalkanlah anting-anting

Hak 8:24-27 [Semua]

32:3

32:4

<06696> [fashioned.]

pahat(TB)/pelukis(TL) <02747> [a graving.]

anak lembu(TB/TL) <05695> [calf.]

Allahmu(TB)/dewamu(TL) <0430> [These.]

menuntun(TB)/membawa(TL) <05927> [which brought.]

32:4

anak lembu

Kel 32:8,24,35; Ul 9:16; Neh 9:18; Mazm 106:19; Kis 7:41 [Semua]

tuangan.

Kel 20:23; [Lihat FULL. Kel 20:23]; Hak 17:3-4; Yes 30:22 [Semua]

inilah Allahmu,

Kel 20:23; Yes 42:17 [Semua]

tanah Mesir!

1Raj 12:28; 14:9; 2Raj 10:29; 17:16; 2Taw 13:8; Hos 8:6; 10:5 [Semua]

Catatan Frasa: DIBUATNYALAH ... ANAK LEMBU TUANGAN.

32:5

Harun ............ Harun(TB)/Harun(TL) <0175> [Aaron.]

Berserulah(TB)/berseru(TL) <07121> [made proclamation.]

raya(TB/TL) <02282> [a feast.]

32:5

hari raya

Im 23:2,37; 2Raj 10:20; Yoel 2:15 [Semua]

6:12

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

manusia(TB/TL) <01320> [for all.]

6:12

sungguhlah rusak

Kel 32:7; Ul 4:16; 9:12,24 [Semua]

menjalankan hidup

Mazm 14:1-3 [Semua]

7:1

Masuklah(TB/TL) <0935> [A.M. 1656. B.C. 2348. Come.]

Kulihat(TB/TL) <07200> [thee.]

7:1

Judul : Air bah

Perikop : Kej 7:1-24

seisi rumahmu,

Kej 6:18; [Lihat FULL. Kej 6:18]; Mat 24:38; Luk 17:26-27; Ibr 11:7; 1Pet 3:20; 2Pet 2:5 [Semua]

Kulihat benar

Kej 6:9; [Lihat FULL. Kej 6:9]; Yeh 14:14 [Semua]

19:4

tidur(TB)/berbaring hendak tidur(TL) <07901> [But.]

kota(TB)/bangsa(TL) <05971> [all.]

19:4

kota Sodom

Kej 13:13; [Lihat FULL. Kej 13:13]

19:7

19:8

dua(TB/TL) <08147> [I have.]

kubawa ke luar(TB)/kuantarkan ... ke luar(TL) <03318> [let.]

datang(TB/TL) <0935> [therefore.]

19:8

dalam rumahku.

Hak 19:24; 2Pet 2:7-8 [Semua]

Catatan Frasa: AKU MEMPUNYAI DUA ORANG ANAK PEREMPUAN.

19:9

Enyahlah .......................................... mendekat(TB)/Marilah ................................................. hampir(TL) <05066> [Stand.]

Orang(TB)/seorang(TL) <0259> [This.]

mendesak(TB)/ditempuh(TL) <06484> [pressed.]

19:9

orang asing

Kej 23:4

menjadi hakim

Kej 13:8; [Lihat FULL. Kej 13:8]; Kis 7:27 [Semua]

14:1

14:1

Judul : Pemberontakan umat Israel

Perikop : Bil 14:1-38

itu menangis

Kej 27:38; [Lihat FULL. Kej 27:38]; Kel 33:4; Bil 25:6; Ul 1:45; Hak 20:23,26; 2Sam 3:32; Ayub 31:29 [Semua]

14:2

Bersungut-sungutlah(TB)/bersungut-sungut(TL) <03885> [murmured.]

sekiranya(TB)/kiranya ............ sungguh(TL) <03863> [Would.]

14:2

Bersungut-sungutlah

Kel 15:24; [Lihat FULL. Kel 15:24]; Ibr 3:16 [Semua]

tanah Mesir,

Kel 16:3; [Lihat FULL. Kel 16:3]

gurun ini!

Bil 11:1; [Lihat FULL. Bil 11:1]; Bil 16:13; 20:4; 21:5 [Semua]

14:3

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

isteri(TB)/bini(TL) <0802> [our wives.]

14:3

oleh pedang,

Kel 5:21; [Lihat FULL. Kel 5:21]

serta anak-anak

Bil 14:31

menjadi tawanan?

Kej 34:29; [Lihat FULL. Kej 34:29]; Ul 1:39; Mazm 109:11; Yes 33:4; Yeh 7:21; 25:7; 26:5 [Semua]

ke Mesir?

Kis 7:39

14:4

14:4

ke Mesir.

Neh 9:17

14:5

14:5

Lalu sujudlah

Im 9:24; [Lihat FULL. Im 9:24]; Bil 16:4,22,45; 20:6; Yos 5:14; 2Sam 14:4; 1Taw 21:16; Yeh 1:28 [Semua]

seluruh jemaah

Im 19:2; [Lihat FULL. Im 19:2]

14:6

Yosua(TB)/Yusak(TL) <03091> [Joshua.]

mengoyakkan pakaiannya(TB)/dikoyak-koyakkannya pakaiannya(TL) <07167 0899> [rent their clothes.]

14:6

bin Nun

Bil 11:28

mengoyakkan pakaiannya,

Kej 37:29,34; [Lihat FULL. Kej 37:29]; [Lihat FULL. Kej 37:34]; Hak 11:35; 2Sam 13:31; 2Raj 19:1; Ezr 9:3; Est 4:1; Mr 14:63; [Lihat FULL. Mr 14:63] [Semua]

Catatan Frasa: YOSUA ... KALEB.

14:7

Negeri ......... luar biasa baiknya(TB)/negeri ........... negeri ... terlalu baik(TL) <02896 0776 03966> [an exceeding good land.]

14:7

biasa baiknya.

Bil 13:27; Ul 1:25 [Semua]

14:8

berkenan(TB/TL) <02654> [delight.]

negeri ......... negeri ... berlimpah-limpah berkelimpahan(TB)/negeri ......... negeri(TL) <0776 02100> [a land which.]

14:8

kepada kita,

Ul 7:8; 10:15; Mazm 18:20; 22:9; 37:23; 41:12; 56:10; 147:11; Ams 11:20; Yes 62:4; Mal 2:17 [Semua]

kepada kita,

Ul 1:21

dan madunya.

Bil 13:27

14:9

memberontak(TB)/mendurhaka(TL) <04775> [Only rebel.]

takut ....................... takut(TB)/takut ............................ takut(TL) <03372> [neither.]

menelan(TL) <03899> [are bread.]

[defence. Heb. shadow.]

{Tzillam,} a metaphor highly expressive of protection and support in the sultry eastern countries. (See the Parallel Passages.) The Arabs and Persians use the same word to express the same thing; using the expressions, "May the shadow {zulli} of thy prosperity be extended." "May the shadow of thy prosperity be spread over the heads of thy well-wishers." And in an elegant distich, "May your protection never be removed from my head; may God extend your shadow {zullikem} eternally." The loftiest and most esteemed title of the sultan, says Thornton, because given him by the kings of Persia, is {zil ullah,} shadow of God.

TUHAN ...................... TUHAN(TB)/Tuhan ....................... Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

takut ....................... takut(TB)/takut ............................ takut(TL) <03372> [fear them not.]

14:9

janganlah memberontak

Ul 1:26; 9:7,23,24 [Semua]

janganlah takut

Kej 26:24; 2Taw 32:7; Mazm 118:6; Yer 41:18; 42:11 [Semua]

bangsa negeri

Ul 1:21; 7:18; 20:1 [Semua]

Tuhan menyertai

Hag 2:5

kita;

Kej 21:22; [Lihat FULL. Kej 21:22]; Ul 1:30; 2Taw 13:12; Yer 15:20; 46:28; Hag 1:13 [Semua]

kepada mereka.

Bil 14:24

14:10

umat(TB)/sidang(TL) <05712> [But all.]

kemuliaan(TB/TL) <03519> [And the.]

14:10

hendak melontari

Kel 17:4; [Lihat FULL. Kel 17:4]

kemuliaan Tuhan

Kel 24:16; [Lihat FULL. Kel 24:16]

24:15

pilihlah(TB)/pilih(TL) <0977> [choose.]

allah ............ allah(TB)/dewa-dewa ............ berhala(TL) <0430> [whether the gods.]

allah ............ allah(TB)/dewa-dewa ............ berhala(TL) <0430> [or the gods.]

rumahku(TB/TL) <01004> [as for me.]

24:15

orang Amori

Hak 6:10; Rut 1:15 [Semua]

seisi rumahku,

Kej 35:2; [Lihat FULL. Kej 35:2]

kepada Tuhan!

Rut 1:16; 2:12; 1Raj 18:21; Dan 3:18 [Semua]

Catatan Frasa: TETAPI AKU DAN SEISI RUMAHKU, KAMI AKAN BERIBADAH KEPADA TUHAN.

24:1

Yosua(TB)/Yusak(TL) <03091> [Joshua.]

This must have been a different assembly from that mentioned in the preceding chapter, though probably held not long after the former.

Sikhem(TB/TL) <07927> [Shechem.]

As it is immediately added, that "they presented themselves before God," which is supposed to mean at the tabernacle; some are of opinion that Joshua caused it to be conveyed from Shiloh to Shechem on this occasion, to give the greater solemnity to his last meeting with the people. The Vatican and Alexandrian copies of the Septuagint, however, read [Selo,] both here and in verse 25; which many suppose to have been the original reading. Dr. Shuckford supposes that the covenant was made at Shechem, and that the people went to Shiloh to confirm it. But the most probable opinion seems to be that of Dr. Kennicott, that when all the tribes were assembled as Shechem, Joshua called the chiefs to him on that mount, which had before been consecrated by the law, and by the altar which he had erected.

Dipanggilnya(TB)/dipanggilnya(TL) <07121> [called.]

pasukannya .... berdiri(TB)/pemerintahnya ... lalu datanglah .... berdiri(TL) <03320> [presented.]

24:1

Judul : Pembaruan perjanjian di Sikhem

Perikop : Yos 24:1-28

Yosua mengumpulkan

Kej 49:2

di Sikhem.

Kej 12:6; [Lihat FULL. Kej 12:6]

Dipanggilnya

1Sam 12:7; 1Raj 8:14 [Semua]

para tua-tua

Yos 7:6

orang Israel,

Yos 23:2

Catatan Frasa: MENGUMPULKAN SEMUA SUKU.

15:9

terbaik(TB/TL) <04315> [the best.]

tambun(TB)/gemuk-gemuk(TL) <04932> [the fatlings. or, the second sort.]

15:9

itu menyelamatkan

1Sam 15:3; [Lihat FULL. 1Sam 15:3]

Catatan Frasa: SAUL DAN RAKYAT ITU ... TIDAK MAU MEREKA MENUMPAS SEMUANYA.

15:1

TUHAN ................ TUHAN(TB)/Tuhan ................... Tuhan(TL) <03068> [A.M. 2925. B.C. 1079. An. Ex. Is. 412. The Lord.]

dengarkanlah(TB)/dengarlah(TL) <08085> [hearken.]

15:1

Judul : Saul ditolak Tuhan sebagai raja

Perikop : 1Sam 15:1-35

untuk mengurapi

1Sam 9:16; [Lihat FULL. 1Sam 9:16]

19:10

Hal ini(TB)/Demikianlah(TL) <5124> [this.]

Asia(TB/TL) <773> [Asia.]

baik(TB/TL) <5037> [both.]

19:10

tahun lamanya,

Kis 20:31

penduduk Asia

Kis 19:22,26,27; Kis 2:9; [Lihat FULL. Kis 2:9] [Semua]

firman Tuhan,

Kis 13:48; [Lihat FULL. Kis 13:48]

31:34

takuti(TB)/tiada berani(TL) <06206> [Did I.]

penghinaan(TB)/dicelakan(TL) <0937> [the contempt.]

berdiam(TB)/berdiam diriku(TL) <01826> [that I.]

31:34

khalayak ramai

Kel 23:2

aku berdiam

Mazm 32:3; 39:3 [Semua]

1:10

1:10

hendak membujuk

Ayub 24:15; [Lihat FULL. Ayub 24:15]

engkau menurut;

Ul 13:8

engkau menurut;

Ams 1:15; Mazm 1:1; Ams 16:29 [Semua]

Catatan Frasa: ANAKKU, JIKALAU ORANG BERDOSA HENDAK MEMBUJUK ENGKAU.

1:11

menghadang(TB)/mengintai(TL) <0693> [let us lay.]

mengintai(TB)/mengadang(TL) <06845> [let us lurk.]

1:11

kita menghadang

Mazm 10:8; [Lihat FULL. Mazm 10:8]

1:15

<03212> [walk.]

tahanlah(TB)/jauhkanlah(TL) <04513> [refrain.]

1:15

tahanlah kakimu

Mazm 119:101; [Lihat FULL. Mazm 119:101]

pada jalan

Kej 49:6; [Lihat FULL. Kej 49:6]; Ams 4:14 [Semua]

4:14

4:14

orang jahat.

Mazm 1:1; Ams 1:15; [Lihat FULL. Ams 1:15] [Semua]

27:24

membasuh(TB/TL) <633> [and washed.]

<1342> [just.]

27:24

timbul kekacauan,

Mat 26:5

membasuh tangannya

Mazm 26:6

terhadap darah

Ul 21:6-8 [Semua]

kamu sendiri!

Mat 27:4

Catatan Frasa: PILATUS.

27:25

<846> [His.]

Dan ..... menjawab ....... dan(TB)/Maka ....... katanya ....... dan(TL) <2036 2532> [and.]

27:25

anak-anak kami!

Yos 2:19; Kis 5:28; [Lihat FULL. Kis 5:28] [Semua]

27:26

membebaskan(TB)/dilepaskannya(TL) <630> [released.]

disesahnya(TB/TL) <5417> [scourged.]

This of itself was a severe punishment, the flesh being generally cut by the whips used for this purpose.

27:26

Yesus disesahnya

Yes 53:5; Yoh 19:1 [Semua]

Catatan Frasa: YESUS DISESAHNYA.

15:15

ingin(TB)/hendak menyenangkan(TL) <1014> [willing.]

disesahnya(TB/TL) <5417> [when.]

15:15

membebaskan Barabas

Yes 53:6

Catatan Frasa: TETAPI YESUS DISESAHNYA.

23:23

23:24

Pilatus(TB/TL) <4091> [Pilate.]

memutuskan(TB)/keputusannya(TL) <1948> [gave sentence. or, assented.]

supaya(TB) <1096> [it.]

23:51

tiada setuju(TB)/tiada bersetuju(TL) <4784 3756> [had not.]

[Arimathea.]

menanti-nantikan(TB)/menanti(TL) <4327> [waited.]

23:51

Kerajaan Allah.

Luk 2:25,38 [Semua]

7:50

telah datang(TB)/datang(TL) <2064> [he that.]

mereka ...... kepada-Nya .... mereka(TB)/mereka ......... mereka(TL) <846> [to Jesus. Gr. to him.]

7:50

Nikodemus,

Yoh 3:1; 19:39 [Semua]

7:51

24:27

dua tahun(TB)/setelah genap dua tahun(TL) <1333> [two.]

Perkius Festus ..... Pestus(TB)/digantikan .... Pestus(TL) <4201 5347> [Porcius Festus.]

Porcius Festus was put into the government of Judea in the sixth or seventh year of Nero. He died about two years afterwards, and was succeeded by Albinus.

<2309> [willing.]

24:27

Perkius Festus,

Kis 25:1,4,9,14 [Semua]

orang Yahudi,

Kis 12:3; 25:9 [Semua]

dalam penjara.

Kis 23:35; 25:14 [Semua]

25:9

yang hendak .......... engkau bersedia(TB)/hendak .......... Maukah(TL) <2309> [willing.]

25:9

mengambil hati

Kis 24:27; 12:3 [Semua]

perkara ini?

Kis 25:20

1:32

mengetahui(TB/TL) <1921> [knowing.]

patut(TB) <514> [worthy.]

yang padan ............. mereka ... setuju ... sedemikian ... melakukannya(TB)/memperkenankan(TL) <4909 4238> [have pleasure in them. or, consent with them.]

1:32

dihukum mati,

Rom 6:23; [Lihat FULL. Rom 6:23]

juga setuju

Mazm 50:18; Luk 11:48; Kis 8:1; 22:20 [Semua]

Catatan Frasa: MEREKA JUGA SETUJU DENGAN MEREKA YANG MELAKUKANNYA.

2:11

ke Antiokhia Antiokhia(TB)/tiba ... Antiokhia .... melawan(TL) <1519 490 2596> [to Antioch.]

menentangnya(TB) <436> [I withstood.]

sebab(TB/TL) <3754> [because.]

2:11

Judul : Paulus bertentangan dengan Petrus

Perikop : Gal 2:11-14

waktu Kefas

Gal 2:7,9,14 [Semua]

ke Antiokhia,

Kis 11:19; [Lihat FULL. Kis 11:19]

Catatan Frasa: AKU BERTERANG-TERANG MENENTANGNYA.

2:12

beberapa orang(TB)/beberapa(TL) <5100> [certain.]

makan sehidangan(TB)/sudah makan ...... tetapi(TL) <4906> [he did.]

ia mengundurkan diri(TB)/undur(TL) <5288> [he withdrew.]

karena takut(TB)/takut(TL) <5399> [fearing.]

2:12

kalangan Yakobus

Kis 15:13; [Lihat FULL. Kis 15:13]

tidak bersunat,

Kis 11:3

yang bersunat.

Kis 10:45; 11:2 [Semua]

Catatan Frasa: TAKUT AKAN SAUDARA-SAUDARA YANG BERSUNAT.

2:13

yang lainpun(TB)/lain-lain(TL) <3062> [the other.]

turut terseret(TB)/disesatkan(TL) <4879> [carried.]

2:13

sehingga Barnabas

Gal 2:1; Kis 4:36; [Lihat FULL. Kis 4:36] [Semua]